Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2566. hadis

Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ja'far tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، - يَعْنِي الْعِجْلِيَّ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ اسْتُقْبِلَ بِنَا فَأَيُّنَا اسْتُقْبِلَ أَوَّلاً جَعَلَهُ أَمَامَهُ فَاسْتُقْبِلَ بِي فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ ثُمَّ اسْتُقْبِلَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ فَجَعَلَهُ خَلْفَهُ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ وَإِنَّا لَكَذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Sâlih Mahbûb b. Mûsâ bize rivayet etti; Ebû İshâk el-Fezârî, Âsım b. Süleyman'dan, o da Muvarrik'ten -yani el-İclî'den- nakletti. Abdullah b. Ca'fer şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ seferden döndüğünde kendisini karşılamamız için bizi gönderirlerdi. Bizden kimi O'nu ilk karşılasa, onu önüne alırdı. Beni ilk karşılayan ben oldum, beni kaldırıp önüne oturttu. Sonra Hasan veya Hüseyin getirildi ve onu arkasına aldı. İşte biz bu haldeyken Medine'ye girdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çocukları sevgiyle karşıladı ve onları bineğine aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
karşılamaya gönderildiler

Çocuklar, bir yolculuktan döndüğünde Peygamber ﷺ’i karşılamaya giderlerdi.

binit

Deve veya at gibi binilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuklara şefkat göstermenin peygamberî ahlâkın bir parçası olduğu ve ilgiyle fiziksel yakınlığın onların sevgisini güçlendirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca yolculuktan dönen kişinin ailesini sevgiyle karşılayabileceğini gösterir. Birden fazla kişiyi tek bir bineğe bindirmeye yönelik genel bir teşvik içermez; anlatı, Peygamber ﷺ’in bu özel durumda yaptığını aktarır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktan yorgun olsan bile eve döndüğünde çocukları ilgi ve sıcaklıkla karşıla.
  2. Yanlarına giderek, onları dinleyerek ve sevgi göstererek çocuklara hoş karşılandıklarını hissettir.
  3. Eve dönüşü ailenle bağ kurduğun bir ana dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.