Sunan Abi Dawud, 2570. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ " حَقَّهَا " . " وَلاَ تَعْدُوا الْمَنَازِلَ " .
Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Yezîd b. Hârûn anlattı, bize Hişâm haber verdi, el-Hasen'den, o da Câbir b. Abdullah'tan, o da Nebî ﷺ'den buna benzer bir hadis rivayet etti. Resûlullah ﷺ,
"hakkını verdikten sonra" ifadesinin ardından şöyle buyurdu: "Menziilleri aşmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Haklara saygı gösterin ve belirlenmiş sınırları aşmayın.
Başkalarına ait olan ve talep etmeye hakları bulunan şey.
Aşılmaması gereken, belirlenmiş yerler veya sınırlar.
Âlimler buradan, davranışların belirlenmiş sınırlar içinde kalması ve başkalarının haklarının ihlal edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Cihad bağlamında bu ifade, disipline ve geçerli talimatlara uymaya vurgu yapar; sınırları tek taraflı olarak değiştirme izni vermez.
- Bir talimatı uygulamadan önce, hangi sınırların ve sorumlulukların geçerli olduğunu belirleyin.
- Baskı altındayken bile başkalarının haklarına saygı gösterin.
- Kararlaştırılmış sınırları kendi başınıza değiştirmeyin; belirsizlik varsa açıklama isteyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.