Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2571. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn AliAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Anasالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize rivayet etti, Halid b. Yezid bize rivayet etti, Ebu Ca'fer er-Razi bize rivayet etti, er-Rabi' b. Enes'ten, o da Enes'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Gece yolculuğuna devam edin, çünkü yeryüzü gece katlanır (kısaltılır)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk, genellikle daha kolay ilerlediği gece saatlerinde yapılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-dulce

Gece saatlerinde, özellikle gecenin başında veya sonunda yolculuk etmek.

yeryüzünün dürülmesi

Geceleyin mesafenin daha kolay ve hızlı alınmasını anlatan bir mecaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşviki, yolculuk sırasında daha serin gece saatlerinden yararlanma tavsiyesi olarak yorumlar; çünkü bu saatlerde dinlenmek ve ilerlemek çoğu zaman daha uyumlu olur. Bu ifade yalnızca gece yolculuk etmeyi zorunlu kılmaz; güvenlik, sağlık ve yolcuların koşulları da dikkate alınmalıdır. Yeryüzünün dürülmesi mecazı, sabit bir mesafe ölçüsünü değil, mesafenin daha rahat alınmasını ifade eder.

Günümüz için dersler
  1. Uzun yolculukları elverişli saatlerden yararlanacak şekilde planla; ancak daima güvenli ve yapılabilir bir güzergâh seç.
  2. Birlikte yolculuk ettiğin herkesin dinlenme, sağlık ve ihtiyaçlarını gözet.
  3. Yolculuk zamanını verimli kullan; hareket ve varış için dikkatle hazırlık yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.