Sunan Abi Dawud, 2575. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, Hafyâ'dan yola çıkıp Vedâ Tepesi'nde son bulan ve önceden hazırlanıp zayıflatılmış atlar arasında yarış düzenledi. Yine Vedâ Tepesi'nden Benî Zürayk Mescidi'ne kadar da hazırlanmamış atlar arasında yarış yaptırdı. Abdullah b. Ömer de bu yarışı yapanlardandı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, eğitilmiş ve eğitilmemiş atlar için yarışlar düzenledi.
Hız ve dayanıklılık için eğitimle hazırlanmış atlar.
Eğitilmiş atların yarışının başladığı yer.
Medine’de bilinen bir yer; bu rivayette yarışlardan birinin bitiş, diğerinin başlangıç noktası olarak kullanılmıştır.
Âlimler bu rivayetten at yarışlarının izin verilen bir egzersiz ve hazırlık biçimi olabileceğini, parkurların hayvanların durumuna göre uygun biçimde farklılaştırılabileceğini çıkarırlar. Rivayet, eğitilmiş atlar için daha uzun, eğitilmemiş atlar için daha kısa bir yarışı anlatır. Fıkıh âlimleri yarışmalardaki ödüllerin hükümlerini ayrıca ele alır; bu anlatım tek başına ödüllere ilişkin bütün şartları belirlemez.
- Spor ve antrenmanda katılımcıların seviyesine ve durumuna uygun bir mesafe ve efor belirleyin.
- Fiziksel antrenmanı sorumlu biçimde yapın ve hayvanlara özenle davranın.
- Yarışmalarda kuralları ve varsa ödülleri önceden açıkça kararlaştırın.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in atları eğitip onlarla yarıştığını bildirerek burada anlatılan yarışlarla bağlantı kurar.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)Bu sahih rivayet ödüllü yarışmaları ele alır; deve ve at yarışlarıyla okçuluğu anar.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ’in at yarışları düzenlediğini doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.