Sunan Abi Dawud, 2576. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
Müsedded bize anlattı, Mu'temir bize anlattı, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ atları zayıflatıp kondisyona sokar ve onlarla yarış yapardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ atları eğitir ve yarışlara katılmalarını sağlardı.
Atları görevlerine uygun ve formda hâle getirmek için egzersiz ve bakımla hazırlamak.
Atların birbirleriyle yarıştığı müsabakalar.
Âlimler buradan, beceri ve hazırlığı geliştirme amacı taşıdığında atları eğitmenin ve yarışlar düzenlemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca fiziksel ve pratik hazırlığın önemini destekler. Bahis içeren yarışmalar ayrı hükümlere tabidir; izin verilen ödüllü yarışmalarla ilgili bağlantılı rivayette atlar, develer ve okçuluk zikredilir.
- Sorumlulukların için yararlı beceriler edin ve bedenini zinde tut.
- Çaba, disiplin ve dayanıklılık gerektiren işlere özenle hazırlan.
- Yarışmalardaki ödül ve bahisler konusunda İslami hükümlere uy.
Bu sahih rivayet, ödül verilmesine izin olan yarış türlerinden biri olarak at yarışlarını zikreder.
Sunan Abi Dawud · #2575 (Sahih)Bu rivayet de Allah’ın Elçisi ﷺ tarafından düzenlenen bir at yarışını anlatır.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ yarışlar için atları hazırladığını da bildirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.