Sunan Abi Dawud, 2584. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً . قَالَ قَتَادَةُ وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katâde'den, o da Saîd b. Ebî'l-Hasan'dan nakletti; Saîd şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın kılıcının kabzası gümüştendi." Katâde dedi ki: "Bu konuda ona destek olan başka birini bilmiyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayete göre Peygamber’in ﷺ kılıcının kabzasının baş kısmı gümüştendi.
Kılıcın sapının ucudur; kılıcı sağlam tutmaya yardımcı olur.
Aynı haberi aktaran başka bir râvi.
Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ kılıcına dair bir tasvir çıkarır: kılıcın baş kısmı gümüştendi. Katâde’nin sözü, bu özel haberi destekleyen başka bir râvi tanımadığını gösterir; bu not rivayetin aktarımıyla ilgilidir ve burada belirtilen dereceyi değiştirmez. Metin tek başına, başka eşyalarda gümüş kullanımı hakkında genel bir kural koymaz.
- Peygamber’in ﷺ eşyalarına ilişkin tasvirleri dikkatle okuyun ve metnin desteklediğinden daha geniş bir hüküm çıkarmayın.
- Hadisleri incelerken hem içeriğine hem de râvilerin aktarım zinciri hakkındaki notlarına dikkat edin.
- Tek bir ayrıntıdan kişinin karakteri veya yaşam tarzı hakkında sonuç çıkarmadan sadeliğe ve tevazuya değer verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.