Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 259. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Abdullah b. Davud bize anlattı, Mis'ar'dan, o da Mikdam b. Şureyh'ten, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Aişe şöyle dedi:

"Ben hayızlıyken bir kemikten et yerdim, sonra onu Peygamber ﷺ'e verirdim; O da ağzını benim ağzımı koyduğum yere koyardı. Ben bir şey içerdim, sonra kabı kendisine uzatırdım; O da ağzını benim içtiğim yere koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, sevgi dolu yakınlığa veya birlikte yiyip içmeye engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdetli

Âdet görmek için kullanılan gündelik bir ifade.

Kemikten et

Âişe’nin bir kemikten yiyip ardından Peygamber ﷺ’e verdiği et.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdetin kadını bedenen necis hâle getirmediğini, birlikte yiyip içmenin caiz olmaya devam ettiğini çıkarırlar. Rivayet ayrıca eşler arasındaki sevgi ve yakınlığı gösterir. Âdet sırasında cinsel ilişki yasağını ortadan kaldırmaz; bu konudaki hükümler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kadına olağan sevgi ve saygıyla davranın; âdet, ondan uzak durmak için bir gerekçe değildir.
  2. İkiniz de istiyorsanız birlikte yiyip içmeye devam edin.
  3. İzin verilen yakınlık ile âdet sırasında yasak olan cinsel ilişkiyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.