Sunan Abi Dawud, 260. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti, Mansûr b. Abdurrahmân'dan, o da Safiyye'den, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ben hayızlıyken başını kucağıma koyar ve Kur'an okurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe’nin hayız hâli, Peygamber ﷺ’in yanında dinlenmesine ve Kur’an okumasına engel olmadı.
Âdet döneminde olmayı ifade eden yaygın bir terim.
Kur’an ayetlerini usulüne uygun biçimde seslendirdi.
Âlimler buradan hayzın kadını bedenen necis kılmadığı ve ona yakın olmanın ve dokunmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca Peygamber ﷺ’in aile içindeki samimiyetini ve şefkatini gösterir. Fıkıh mezhepleri, hayızlı bir kadının bizzat Kur’an okumasına ilişkin hükümleri ayrıca ele alır; bu rivayet, Âişe hayızlıyken Peygamber ﷺ’in Kur’an okumasını konu edinir ve bu ayrı meseleyi tek başına karara bağlamaz.
- Hayız gören kişiye olağan bir yakınlık ve saygıyla yaklaşın; hayız kişiyi insan olarak necis kılmaz.
- Bedensel kısıtlamaların aile yaşamında gereksiz uzaklığa yol açmasına izin vermeyin.
- Bir metnin açıkça ortaya koyduğu hususlarla ek delil gerektiren konuları birbirinden ayırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.