Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 261. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded b. Müserhed anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı, el-A'meş'ten, o da Sâbit b. Ubeyd'den, o da Kāsım'dan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana:

"Bana mescidden seccadeyi uzat" buyurdu. Ben: "Ben hayızlıyım" dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Hayzın senin elinde değildir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, kadının elini dinî açıdan necis hâle getirmez.

Kavramlar ve açıklamalar
khumra

Namaz sırasında yüzün ve ellerin üzerine konduğu küçük bir seccade.

âdet

Aylık döngüyle ilişkili kanama; ibadetlerle ilgili bazı hükümleri beraberinde getirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının fiziksel olarak necis sayılmadığı ve ona dokunmanın eşyaları necis hâle getirmediği sonucunu çıkarırlar. Âdet, bazı ibadet türlerini engeller; ancak bu, kadının kendisinin veya elinin kirli olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, ibadetle ilgili kısıtlamalar ile fiziksel necaset arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören bir kadına olağan bir saygınlıkla davranın; fiziksel necaset korkusuyla ona dokunmaktan kaçınmayın.
  2. İbadetle ilgili dinî hükümler ile kişinin fiziksel temizliğini birbirinden ayırın.
  3. Dinî hükümlerle ilgili pratik soruları bilgi ve saygıyla, sakin biçimde yanıtlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.