Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2591. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

Çeviri

İbrahim b. Musa er-Râzî bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize haber verdi, Ebû Yakub es-Sekafî bize haber verdi, Yunus b. Ubeyd -Sekîf kabilesinden bir adam olup Muhammed b. Kâsım'ın azatlısıdır- bana şöyle anlattı: Muhammed b. Kâsım beni Berâ b. Âzib'e gönderdi ve ondan Allah Resûlü'nün ﷺ sancağının nasıl olduğunu sormamı istedi. Berâ şöyle dedi:

"O, siyah, kare şeklinde ve yünlü bir örtüden (nemire) yapılmıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah Resûlü ﷺ’nün bayrağı siyah ve kare şeklindeydi.

Kavramlar ve açıklamalar
bayrak (rāyah)

Bir ordu veya topluluk tarafından taşınan tanıtıcı işaret.

namîre

Yünlü bir örtü veya yün kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti siyerden bir tasvir olarak kullanırlar: Peygamber ﷺ’in bayrağı siyah, kare ve yün kumaştandı. Metin bayrağın görünüşünü anlatır; ancak belirli bir rengi veya şekli dinî bir zorunluluk olarak öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in hayatına dair tasvirleri, metnin gerçekten ne söylediğine dikkat ederek inceleyin.
  2. Ek bir delil olmadan tarihî bir tasviri dinî zorunluluğa dönüştürmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.