Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2590. hadis

As-Sa'ib ibn Yazid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

As-Sa'ib ibn Yazid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Süfyan anlattı ve dedi ki: Sanırım Yezîd b. Husayfe'nin, Sâib b. Yezîd'den, onun da isimlerini andığı bir adamdan rivayetle şöyle dediğini işittim:

"Resûlullah ﷺ Uhud günü iki zırhı üst üste giydi veya iki zırh kuşandı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Uhud’da korunmak için iki zırh giydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Zırh

Birbirine geçmiş metal halkalardan yapılmış koruyucu giysi.

Uhud

Medine yakınlarında gerçekleşen meşhur savaşın yapıldığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten uygun tedbirler almanın caiz ve hikmetli olduğu sonucunu çıkarır. Allah’a tevekkül etmek, korunma yollarına başvurmayı dışlamaz. Rivayetin kendisi, her durumda belirli bir teçhizat giymeyi genel bir emir hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Riskler karşısında uygun güvenlik önlemleri al ve Allah’a tevekkül et.
  2. Sorumluluk gerektiren işlere yalnızca iyi niyete güvenmek yerine özenle hazırlan.
  3. Hikmetli davranışa dair bir örnek ile her durumda geçerli bir yükümlülüğü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.