Sunan Abi Dawud, 2592. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ .
İshâk b. İbrâhim el-Mervezî -ki o İbn Râhûye'dir- bize rivayet etti, Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti, Şerîk bize rivayet etti; Ammâr ed-Duhnî'den, o Ebû'z-Zübeyr'den, o Câbir'den, o da Nebî ﷺ'e merfû olarak rivayet etmiştir: Mekke'ye girdiği gün sancağı beyazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Mekke’ye girerken beyaz bir sancak taşıdı.
Bir grubun veya ordunun taşıdığı, ayırt edici bayrak.
Peygamber ﷺ ve ashabının Mekke’ye girişi.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ Mekke’ye girişi sırasında sancağının beyaz olduğuna dair tarihî bir tasvir aktarırlar. Metin bu rengi bildirir, ancak buna ayrıca dinî bir hüküm bağlamaz.
- Tarihî bir tasvir ile dinî bir emri birbirinden ayırın: bu metin bir sancağın rengini bildirir.
- Peygamber’in hayatına dair rivayetleri bağlamı içinde inceleyin ve metinde belirtilmeyen bir hüküm çıkarmayın.
- Bir grup olarak birlikte çalışırken açık ve kolayca tanınan semboller kullanın; kaynakların belirttiğinden daha büyük anlamlar yüklemeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.