Sunan Abi Dawud, 2597. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ بُيِّتُّمْ فَلْيَكُنْ شِعَارُكُمْ حم لاَ يُنْصَرُونَ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Ebû İshâk'tan, o da Muhalleb b. Ebî Sufra'dan nakletti; dedi ki: Peygamber ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işiten bir kimse bana haber verdi:
"Eğer gece ansızın saldırıya uğrarsanız, parolanız 'Hâ-Mîm, onlar yardım olunmayacaklardır' olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Gece yapılan bir saldırı sırasında savaş parolası şudur: “Hâ-Mîm, onlara yardım edilmeyecek.”
Bu, gece gerçekleşen ani bir saldırıya işaret eder.
Savaş parolası olarak söylenen, ayrı Arap harfleri olan Ḥâ ve Mîm.
Allah’ın karşı tarafı zafere ulaştırmayacağına duyulan güveni ifade eden bir söz.
Âlimler bu rivayeti, gece saldırısına uğrayan bir ordunun tanınabilir bir savaş parolası kullanabileceğine delil olarak aktarırlar. Bu sözler Allah’a güveni ifade eder; haksızlık etmek veya savaş kurallarını çiğnemek için izin oluşturmaz. Rivayet tek başına her çatışma durumu hakkında genel bir hüküm vermez.
- Tehdit altındaki durumlarda Allah’tan yardım isteyin ve O’na güvenin.
- Çatışmalarda yalnızca meşru yönlendirmelere uyun ve uygun davranışın sınırlarını gözetin.
- Dinî metinleri bağlamı dışında şiddeti haklı göstermek için kullanmayın.
Bu sahih rivayet bir sefer sırasında kullanılan savaş parolasını anlatır ve savaşta tanınabilir bir çağrı kullanılmasıyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #2598 (Hasan Sahih)Bu sahih rivayet karşı tarafla ilişkilere değinir ve savaş parolasını İslam savaş kurallarının daha geniş çerçevesine yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.