Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 268. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı; Mansur'dan, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den nakletti. Aişe şöyle dedi:

"Allah Resûlü ﷺ, bizden biri hayızlı olduğunda ona bir peştemal kuşanmasını emrederdi, sonra eşi onunla yatağa girerdi." Bir rivayette ise: "Ona ten temasında bulunurdu" buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde eşler arasındaki bedensel yakınlık serbest olmaya devam eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet

Kadının aylık kanaması.

Peştamal

Vücudun alt kısmına sarılan bir örtü.

Doğrudan bedensel temas

Eşler arasındaki yakınlık ve dokunma; metinde cinsel ilişki zikredilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, eşlerin âdet sırasında birlikte yatabilecekleri ve bedensel sevgi gösterebilecekleri sonucunu çıkarırlar. Klasik âlimlerin açıklamalarına göre peştamal, yakınlık sırasında bir tedbir niteliğindedir. Âdet sırasında cinsel ilişki yasak olmaya devam eder; rivayet yakınlığı anlatır, bu yasağın kalktığını değil. Mezhepler, örtü olmadan dokunmanın sınırları konusunda ayrıntılarda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte, cinsel ilişki dışındaki yakınlığın caiz olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Dini sınırları gözeterek âdet sırasında eşinize sevgi ve duygusal yakınlık göstermeyi sürdürün.
  2. İkinizin de rahat ve uygun bulduğu yakınlık biçimlerini birlikte konuşun.
  3. Âdet devam ettiği sürece cinsel ilişkiden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.