Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 269. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Cabir bin Subh'tan: Hulas el-Hacerî'yi işittim, dedi ki: Aişe'nin – Allah ondan razı olsun – şöyle dediğini işittim:

"Ben ve Resûlullah ﷺ, ben hayızlı olduğum halde aynı örtünün altında yatardık. Benden (kan) kendisine bulaşırsa, sadece o yeri yıkar ve fazlasını yapmazdı, sonra onunla namaz kılardı. Eğer elbisesine bir şey bulaşırsa, sadece o yeri yıkar ve fazlasını yapmazdı, sonra onunla namaz kılardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adet görmek ortak kullanılan bir giysiyi necis kılmaz; yalnızca kanlı bölgeyi yıkayın.

Kavramlar ve açıklamalar
adet gören

Aylık döngüsünün bir parçası olarak kan kaybeden, hayız hâlindeki kadın.

bölgeyi yıkamak

Kanı bulaştığı bölgeden gidermek; bu nedenle giysinin geri kalanını yıkamak gerekmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan adet kanının necis olduğu ve kanın bulaştığı bölgeyi yıkamanın yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca adet gören bir kadınla bedensel yakınlığın tek başına necasete yol açmadığını açıkça ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri, etkilenen bölgenin temizlenmesi gerektiği ilkesini kabul eder; temizliğin ayrıntıları fıkıh kitaplarında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Adet kanının bulaştığı yeri özellikle yıkayın; gereksiz yere giysinin tamamını ıslatmayın.
  2. Adet gören kadına olağan bir yakınlık ve saygıyla davranın: adet görmek onun tüm bedenini necis kılmaz.
  3. Namazdan önce kanın bulaştığı yerden temizlendiğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.