Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 267. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Maimunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Çeviri

Yezîd b. Hâlid b. Abdillah b. Mevheb er-Ramlî bize anlattı, Leys b. Sa'd bize anlattı, İbn Şihâb'dan, Habîb'ten -ki Urve'nin azadlısıdır-, Nüdbe'den -ki Meymûne'nin cariyesidir-, Meymûne'den rivayetle: Resûlullah ﷺ, eşlerinden biri hayızlı iken, eğer belden dizlere veya uylukların ortasına kadar bir örtü (izar) kuşanmışsa, onunla ten temasında bulunur ve kucaklaşırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde fiziksel yakınlık, belirgin sınırlar içinde caiz olmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet

Kadının aylık kanaması; bu dönemde ibadet ve mahrem ilişkilere dair özel hükümler geçerlidir.

izar (belden bağlanan örtü)

Bedeni belden itibaren örten ve burada mahrem bölgeyi örten kumaş.

fiziksel temas

Sevgi gösterme ve dokunma; rivayette âdet sırasında sınır olarak bir örtüden söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kocanın âdet döneminde eşine sarılabileceği ve fiziksel yakınlık gösterebileceği, ancak cinsel ilişkinin haram olmaya devam ettiği sonucunu çıkarırlar. Örtü mahrem bölgeyi kapatır ve sınırın korunmasına yardımcı olur. Dört Sünni hukuk mezhebi âdet sırasında cinsel ilişki yasağını kabul eder; örtü olmadan dokunmanın kesin kapsamı konusunda ise fıkhî nüanslar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Âdet döneminde de eşinize sevgi gösterin ve dinî sınırlara riayet edin.
  2. Fiziksel temas sırasında mahrem bölgeyi örtmek için uygun bir örtü kullanın.
  3. Kesin sınırlarla ilgili kişisel sorularınızı güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.