Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2691. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarak al‑AyshiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. el-Mübarek el-Ayşî bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan b. Habib bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Ebu'l-Anbes'ten, o da Ebu'ş-Şa'sâ'dan, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ Bedir günü cahiliye halkının fidyesini dört yüz dirhem olarak belirlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Bedir’de her esir için fidyeyi dört yüz dirhem olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye

Bir esirin serbest bırakılması için ödenen bedel.

dirhem

O dönemde kullanılan gümüş para birimi.

cahiliye halkı

İslam öncesi dönemdeki Arapları ifade eden bir adlandırma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, yetkili yöneticinin savaş esirlerinin fidye karşılığında serbest bırakılmasına karar verebileceğine ve bunun için bir miktar belirleyebileceğine delil olarak ele alırlar. Belirtilen miktar, Bedir’deki kararı anlatır; dört yüz dirhemi her zaman ve koşul için sabit bir bedel hâline getirmez. İslam hukuk mezhepleri, esirlerle ilgili tercihleri bireylerin kendi başlarına kullanacağı bir yetki olarak değil, yönetim ve toplumun yararları çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Savaş esirleriyle ilgili kuralları özel kişilerin kararına değil, yetkili makamların sorumluluğuna bırakın.
  2. Tarihsel olarak belirlenmiş bir miktarla her zaman ve koşulda geçerli bir kuralı birbirinden ayırın.
  3. Çatışmalarda esirlere muamele ederken adaleti ve dikkatli değerlendirmeyi esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.