Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2741. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ - الْمَعْنَى، - كُلُّهُمْ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ قِبَلَ نَجْدٍ وَانْبَعَثَتْ سَرِيَّةٌ مِنَ الْجَيْشِ فَكَانَ سُهْمَانُ الْجَيْشِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَ أَهْلَ السَّرِيَّةِ بَعِيرًا بَعِيرًا فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمْ ثَلاَثَةَ عَشَرَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah ibn Ömer'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ bizi Necid tarafına bir orduyla gönderdi ve ordudan bir seriyye ayrıldı. Ordunun her bir ferdi için payı on iki deve idi; Resûlullah ﷺ seriyye efradına ayrıca birer deve daha verdi, böylece onların payları on üçer deve oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müfrezedeki her kişiye ödül olarak bir deve daha verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Müfreze

Ordudan ayrı bir görev için gönderilen daha küçük bir birlik.

Pay

Ganimetin taksimine göre bir katılımcıya düşen bölüm.

Ek deve

Ganimetteki olağan payın üzerine verilen ilave tahsisat.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yetkili liderin gönderilen bir gruba ödül olarak ganimetten ek pay verebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ek tahsisat olağan payın üzerine gelir ve eşit bir temel paylaşım ile özel bir teşvikin bir arada bulunabileceğini gösterir. Bu tür ek tahsisatların ayrıntılı kuralları İslam hukukunda ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ortak kaynakları dağıtırken olağan payı ve varsa ek ödülleri açıkça belirtin.
  2. Özel çabayı adil ve şeffaf biçimde takdir edin.
  3. Ortak kaynakların dağıtımını yetkili yönetime bırakın ve yürürlükteki kurallara uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.