Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 275. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Yezîd b. Hâlid b. Yezîd b. Abdullah b. Mevheb bize rivayet ettiler; dediler ki: Leys bize Nâfi'den, o da Süleyman b. Yesâr'dan rivayet etti. Süleyman b. Yesâr'a bir adam Ümmü Seleme'den haber verdi ki, bir kadın müstehaze kanaması geçiriyordu. Rivayetin manasını zikrederek şöyle dedi:

"Kadın bu hali geride bırakıp namaz vakti geldiğinde gusül etsin." Aynı mana üzere.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet bittikten sonra kadın gusleder ve namaza başlar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Olağan âdet dönemi dışında görülen kanama.

Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı tam bir ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının âdeti bittikten sonra gusledip namaza başlaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. “Bunun” sözcüğü, âdet kanamasının durmuş olmasına işaret eder; devam eden kanamayla ilgili hükümler, istihâza hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Âdetin bittiğinde namaza başlamadan önce guslet.
  2. Âdet ile istihâzayı birbirinden ayır; kanama devam ederse uygulanacak hükümler konusunda yetkin bir uzmana danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.