Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 274. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ döneminde bir kadın sürekli kanama geçiriyordu. Ümmü Seleme bu kadının durumunu Resûlullah ﷺ'a sordu. O da şöyle buyurdu:

"Bu rahatsızlık kendisine isabet etmeden önce her ay kaç gece ve gün hayız gördüğünü hesaplatsın ve ayın o kadar süresince namazı terk etsin. Bu süre geçtiğinde gusül abdesti alsın, sonra bir bezle kanamayı önlemek için tedbirini alsın ve namazını kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kanama sürerse kadın olağan âdet günlerini esas alır ve bu süre bitince namaz kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
İstihâza

Olağan âdet dönemi dışında görülen kanama.

Gusül

Tam bir ritüel yıkanma.

Bir bezle korunmak

Kanı emmesi ve yayılmasını sınırlaması için bez kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kanaması devam eden bir kadının hayız ile istihâzayı ayırt etmek için bilinen âdet düzenini esas alabileceği sonucunu çıkarırlar. Olağan âdet günlerinde namazı bırakır; bu süre sona erince gusleder, kanamaya karşı önlem alır ve namaz kılar. Fakihler, belirgin bir âdet düzeni olmayan kadınlar ve farklı durumlar için geçerli hükümleri de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Kanama devam ederse başvurabileceğin açık bir ölçüt olması için olağan âdet günlerini takip et.
  2. Olağan âdet dönemi bittikten sonra guslet ve namazdan önce kanı emmesi için uygun önlemleri al.
  3. Kendi durumun hakkında emin değilsen ehil bir âlimden görüş al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.