Sunan Abi Dawud, 276. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Bize Abdullah b. Mesleme anlattı; bize Enes -yani İbn İyâz- Ubeydullah'tan, o Nâfi'den, o Süleyman b. Yesâr'dan, Ensar'dan bir adamdan rivayet etti: Kanaması devam eden bir kadın vardı. Sonra Leys'in hadisinin manasını zikretti ve şöyle dedi:
"O günleri geride bıraktığında ve namaz vakti geldiğinde gusül abdesti alsın." Hadisi aynı mana üzere aktardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Adet günleri sona erince kadın namaz için gusleder.
Olağan adet dönemi dışında devam eden kanama; fıkıhta istihâza olarak adlandırılır.
Bazı kirlilik hâllerinde kişiyi yeniden ritüel temizlik durumuna getiren boy abdesti.
Âlimler adet kanı ile istihâzayı birbirinden ayırır: Adet sona erince kadın gusleder ve namaz kılar. Rivayet, gusül için namaz vaktini belirtir. Sürekli kanaması olan kadınla ilgili temizlik ve namaz öncesi gusül dâhil ayrıntılı hükümler fıkıh mezheplerinde ele alınmıştır.
- Kanama devam ediyorsa adet günleriyle bu dönem dışındaki kanamayı birbirinden ayır.
- Adet sona erince guslet ve namaza yeniden başla.
- Düzensiz kanama durumunda, hâline uygulanacak hükümleri öğrenmek için yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.