Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2756. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet günü her hain için bir sancak dikilecek ve 'Bu, falan oğlu falanın ihanetidir!' diye ilan edilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhanet Kıyamet Günü açığa çıkarılacak ve faili teşhis edilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Kendisine emanet edilen bir güveni veya yaptığı bir anlaşmayı kasten bozan kişi.

sancak

Burada faili ve ihanetini herkesin tanıyabileceği şekilde ortaya çıkaran belirgin bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ihanetin büyük bir günah olduğu ve Allah’ın Kıyamet Günü faili yaptığı işle herkesin önünde yüzleştireceği sonucunu çıkarırlar. İsim ve soyun belirtilmesi, sorumluluğun bütünüyle açığa çıkacağını vurgular; bu, dünyada insanları delil olmadan suçlamaya davet değildir. Uyarı, kişi eyleminin gizli kalacağını sansa bile yükümlülükleri bozmayı ve emanetlere ihanet etmeyi kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalarınıza bağlı kalın; başkaları sözünüze güvenmeden önce ne vaat ettiğinizi açıkça belirtin.
  2. Gizli bilgileri ve size emanet edilen eşyaları koruyun.
  3. Sorumluluk alıp zarar gören kişinin hakkını iade ederek bozduğunuz bir anlaşmayı telafi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.