Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2764. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏

Çeviri

Osman bin Ebi Şeybe bize rivayet etti, Süfyan bin Uyeyne bize Mansur'dan, o İbrahim'den, o Esved'den, o Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Aişe şöyle dedi:

"Kadın müminler adına himaye verebilirdi ve bu caiz görülürdü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın da müminler adına geçerli bir eman verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
eman vermek

Bir kişiye saldırıya uğramayacağına dair güvence vermek.

kabul edilmiş

Toplum tarafından tanınmış ve uygulanmış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir kadının eman, yani güvenlik taahhüdü verebileceği ve bu taahhüdün müminler için bağlayıcı olabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu yetkinin yalnızca erkeklere ait olmadığını vurgular; emanla ilgili yürürlükteki kurallar çerçevesinde ve topluluğun yetkisi altında uygulanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir güvenlik taahhüdünü ciddiye alın ve bu taahhüdün verildiği kişiyi koruyun.
  2. Bir kişinin yetkisini cinsiyetine göre değil, kurallara göre değerlendirin.
  3. Eman taahhütlerini açıkça kayıt altına alın ve sorumlu makamlarla koordinasyon sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.