Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2767. hadis

Dhu Mikhbar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Dhu Mikhbar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize rivayet etti, Îsâ b. Yûnus bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti; Hassân b. Atıyye'den nakletti: Makhûl ve İbn Ebî Zekeriyyâ, Hâlid b. Ma'dân'ın yanına gittiler, ben de onlarla birlikte gittim. O bize Cübeyr b. Nüfeyr'den bir hadis nakletti. Cübeyr şöyle dedi:

"Bizimle Zû Mihbar'a -Peygamber ﷺ'in Ashabından bir zat- gidelim." Onun yanına vardık ve Cübeyr ona barış antlaşmasını sordu. O da şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Rumlarla güvenli bir barış yapacaksınız, ardından siz ve onlar arkanızdaki bir düşmana karşı birlikte savaşacaksınız.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Romalılarla güvenli bir barışı önceden haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Romalılar

Peygamber ﷺ döneminde Romalılar olarak bilinen güç olan Bizanslılar.

güvenli barış

Tarafların kendilerini güvende hissettiği, üzerinde anlaşılmış bir ateşkes veya barış düzenlemesi.

arkanızdaki düşman

Tarafların barış anlaşması yaptıktan sonra birlikte mücadele edeceği bir düşman.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başka bir toplulukla güvenli ve karşılıklı olarak yapılan bir barış antlaşmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ortak bir düşmana karşı iş birliğini anlatır; ancak geçerli anlaşmalar ve kurallar dışında şiddete izin vermez. Metin belirli bir tarih veya olay belirtmediğinden, ek kanıt olmadan belirli bir tarihî seferle ilişkilendirilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Barış anlaşmalarını ciddiye alın ve üzerinde uzlaşılan şartlara uyun.
  2. Adil ve geçerli anlaşmalar çerçevesinde ortak bir tehdide karşı başkalarıyla iş birliği yapın.
  3. Peygamberî bir öngörü ile bugün için genel bir davranış talimatını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.