Sunan Abi Dawud, 2769. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn HuzabaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
- 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ " .
Bize Muhammed b. Huzâbe anlattı, bize İshâk -yani İbn Mansûr- anlattı, bize Esbât el-Hemedânî, es-Süddî'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) rivayet etti ki Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"İman, haince öldürmeyi engellemiştir; mümin haince adam öldürmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İman, Müslümanı birini haince öldürmekten alıkoyar.
Birini gizlice veya hileyle öldürmek; örneğin kişi kendini güvende sanırken ona saldırmak.
İman kişiyi engeller ve böyle davranmasını yasaklar.
Âlimler buradan, savaş sırasında bile sadakat ve güvenilirliğin yükümlülük olmaya devam ettiği sonucunu çıkarır. Bu ifade haince öldürmeyi yasaklar; meşru savaşın kurallarını ortadan kaldırmaz. Sünni fıkıh geleneğinde anlaşmalara ve verilmiş emanlara uyulmalı, savaşta davranışlar İslam kurallarına bağlı olmalıdır.
- Çatışma çıktığında bile anlaşmalara ve vaatlere bağlı kal.
- Birine zarar vermek için asla hileye veya güven konumuna başvurma.
- Öfkenin seni adaletten ve İslam’ın sınırlarından uzaklaştırmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.