Sunan Abi Dawud, 2772. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Bize Ebû Tevbe er-Rabî‘ b. Nâfi‘ rivayet etti, bize Îsâ rivayet etti, İsmâ‘îl’den, o da Kays’tan, o da Cerîr’den nakletti. Cerîr şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana:
“Beni Zü’l-Hulasa’dan kurtarmaz mısın?” buyurdu. Bunun üzerine oraya gidip onu yaktı. Sonra Ahmes kabilesinden Ebû Ertâ künyeli bir adamı, Peygamber’e ﷺ müjde vermek üzere gönderdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cerîr, Peygamber ﷺ’in isteği üzerine Zü’l-Halasa putperest mabedini yıktı.
Putperest bir ibadet yeri olarak tapınılan bir kutsal mekân.
Cerîr’in mensup olduğu Arap kabilesinin adı.
Bu bağlamda: Peygamber ﷺ’i Zü’l-Halasa konusundaki kaygısından kurtarmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Cerîr’e belirli bir putperest mabedini ortadan kaldırmasını emrettiğini ve Cerîr’in bu emri yerine getirdiğini anlar. Bu, Peygamber ﷺ’in yetkisi altında gerçekleştirilen bir eylemdir; kişilere kendi başlarına mabetleri veya malları yıkmaları için genel bir izin değildir. Rivayet ayrıca putperestliğin sona ermesinden duyulan sevinci vurgular.
- İbadetini yalnızca Allah’a yönelt ve her türlü putperestlikten kaçın.
- Dinî talimatları yetkili liderlik aracılığıyla yerine getir; insanlara veya mallarına karşı kendi başına harekete geçme.
- İlgilileri sevindirici haberlerden açık ve uygun bir şekilde haberdar et.
Aynı kitaptaki bu sahih rivayet de bir sefer bağlamında yaşanan belirli bir olayı ele alır ve liderlik altında hareket etme konusunu tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in bir sefer, hac veya umreden dönüşünü anlatır ve böylece Cihad kitabına ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.