Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2771. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Sâbit el-Mervezî rivayet etti; bana Ali b. Hüseyin, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti ki İbn Abbâs şöyle dedi:

"{Allah'a ve ahiret gününe iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten sana izin istemezler} ayeti, Nur Suresi'ndeki {Müminler ancak Allah'a ve Resûlü'ne iman eden kimselerdir} ayetinden {Gafûr'dur, Rahîm'dir} ifadesine kadar olan kısım tarafından neshedilmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, izin istemeyle ilgili önceki bir ayetin nasıl neshedildiğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
neshedilmiş

İbn Abbas’ın açıklamasında bu, daha sonra inen bir ayetin önceki bir hükmün yerine geçmesi demektir.

izin

Burada kastedilen, savaşa katılmamak için izin istemektir.

Nur Suresi

Kur’an’ın 24. suresidir; aktarılan ayet burada yer alır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, savaşa katılma ve muafiyet istemeyle ilgili ayetleri açıklarken İbn Abbas’ın bu sözünden yararlanırlar. Buradan, ayetlerin tarihsel ve metinsel bağlamları içinde okunması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz bir sahabinin açıklamasıdır ve tek başına genel bir savaş çağrısı oluşturmaz; hükümlerin uygulanması Kur’an’a, güvenilir peygamber rivayetlerine ve fıkıh mezheplerinin kabul görmüş yöntemlerine dayanmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hüküm çıkarmadan önce Kur’an ayetlerini bağlamı içinde okuyun ve güvenilir açıklamalara başvurun.
  2. Belirli bir fıkhî bağlama ilişkin açıklamayı genel bir şiddet çağrısına dönüştürmeyin.
  3. Çatışmayla ilgili dinî hükümleri yetkin âlimlere ve kabul görmüş hukukî çerçevelere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.