Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2799. hadis

Mujashi ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ath‑Thawriالثَّوْرِيُّ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Babası Kulaybأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Sevrî bize rivayet etti; Âsım b. Küleyb'den, o da babasından nakletti: Biz, Süleym kabilesinden Mücâşi' adında Nebi ﷺ'in sahabelerinden birinin yanındaydık. O sıralar koyun azalmıştı. Bunun üzerine bir münadiye emir verdi ve o da şöyle ilan etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyururdu:

"Şüphesiz ceza (bir yaşındaki kuzu), seniyyenin (iki yaşındaki hayvanın) yerine geçtiği gibi onun yerini tutar." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu kişi Mücâşi' b. Mes'ûd'dur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıtlık zamanında, normalde daha yaşlı bir kurbanlık gerekirken bir cezaʿ yeterli olabilir.

Arka plan ve bağlam

Metin koyun kıtlığından açıkça söz eder ve bu nedenle Mücâşiʿ ibn Mesʿûd’un bu sözü duyurması için bir tellal görevlendirdiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
cezaʿ

Bu kurban kategorisi için kabul edilen yaşa ulaşmış genç koyun.

senî

Bu kurban kategorisi için gerekli yaşa ulaşmış daha yaşlı hayvan.

yeterli olmak

Belirtilen şartı karşılayacak ölçüde yeterli sayılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, senî gereken belirtilen koşullarda cezaʿın yeterli olabileceği sonucunu çıkarır. Bu hüküm kolaylığı kıtlığa bağlar; her zaman daha genç bir hayvan seçmeye yönelik genel bir teşvik değildir. Kesin yaş sınırları ve uygulaması kurban hükümlerinde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Kıtlık durumunda kurbanlığın için hangi geçerli ruhsatın uygulanacağını güvenilir bir âlime sor.
  2. Mücâşiʿ’in sözü duyurması gibi, açık dinî bilgileri özenle paylaş.
  3. İzin verilen bir istisnayla daha yaşlı kurbanlık hayvana yönelik olağan tercihi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.