Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2800. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Ebû'l-Ahvas bize anlattı, Mansûr bize anlattı, Şa'bî'den, Berâ'dan rivayetle dedi ki: Resûlullah ﷺ Kurban Bayramı günü namazdan sonra bize hutbe verdi ve şöyle buyurdu:

"Kim bizim namazımızı kılar ve kurbanımızı bizim usulümüz üzere keserse, onun kurbanı geçerlidir. Kim namazdan önce kurban keserse, o sadece et koyunudur." Bunun üzerine Ebû Bürde b. Niyâr ayağa kalktı ve dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi ben namaza çıkmadan önce kurbanımı kestim. Bugünün yeme içme günü olduğunu bildiğim için acele ettim; hem kendim yedim hem de aileme ve komşularıma yedirdim." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "O bir et koyunudur." Ebû Bürde dedi ki: "Yanımda iki et koyunundan daha hayırlı olan dişisi düşmüş bir oğlak var; bu benim yerime yeterli olur mu?" Resûlullah ﷺ buyurdu: "Evet, yeterlidir; ancak senden sonra hiç kimse için yeterli olmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı’nda kesilen bir hayvan, ancak bayram namazından sonra kesilirse udhiyah sayılır.

Arka plan ve bağlam

Ebû Bürde ibn Niyâr, bayram namazından önce bir hayvan kesmişti. Ailesine ve komşularına eti önceden verdiğini Peygamber ﷺ’e anlattı ve genç bir keçinin kurban sayılıp sayılmayacağını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Günü

Zilhicce’nin onuncu günü, Kurban Bayramı’nın ilk günü.

Udhiyah

Kurban Bayramı’nda kesilen ibadet amaçlı kurban.

Et için kesilen hayvan

Yemek amacıyla kesilmiş, ancak geçerli bir ibadet kurbanı sayılmayan hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bayram günü kurbanın ancak bayram namazından sonra geçerli olduğu sonucunu çıkarır; daha önce kesen kişi et elde etmiş olur, fakat udhiyah yükümlülüğünü yerine getirmek için kurban kesmesi gerekir. Fıkıh mezhepleri, diğer rivayetler ve hukukî ilkeler ışığında kurban vaktinin kesin başlangıcını ve süresini ele alır. Ebû Bürde’ye tanınan istisna yalnızca ona mahsustu ve rivayetteki ifadeye göre başkaları için geçerli değildir. Bu anlatıdaki genç keçi bir istisnaydı; kurbanlık hayvanların yaşıyla ilgili genel şartları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanın bayram günü ancak bayram namazından sonra kesilmesini sağlayacak şekilde plan yapın.
  2. Kurban kesmeden önce vakit, yaş ve hayvanın uygunluğuna ilişkin şartları kontrol edin.
  3. Önce kurbanın kurallara göre geçerli olduğundan emin olun, ardından aileniz ve komşularınızla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.