Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2801. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti, Mutarrif’ten, Âmir’den, Berâ b. Âzib’den naklen dedi ki: Dayım Ebu Bürde, kurbanını namazdan önce kesti. Bunun üzerine Allah’ın Resûlü ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Senin koyunun sadece et koyunudur." O da: "Ey Allah’ın Resûlü! Yanımda evcil bir genç keçim (ced’a) var," dedi. Resûlullah ﷺ: "Onu kes, fakat bu ruhsat senden başkası için geçerli değildir," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazından önce kesilen kurban, izin verilmiş istisnai bir durum dışında udhiyah sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
udhiyah

Kurban Bayramı günlerinde ibadet amacıyla kesilen kurban.

jadha’ah

Jadha’ah yaşına ulaşmış genç bir keçi.

et için kesim

Yalnızca et elde etmek amacıyla kesilen ve geçerli bir bayram kurbanı sayılmayan hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan udhiyah vaktinin bayram namazından sonra başladığı sonucunu çıkarırlar; daha önce kesen kişi et elde etmiş olur, ancak öngörülen kurban ibadetini yerine getirmiş sayılmaz. Peygamber ﷺ, Abū Burdah’a genç keçisini kesmesi için özel bir istisna tanımış ve bu istisnanın başkaları için geçerli olmadığını açıklamıştır. Fıkıh mezhepleri başlangıç vaktinin kesin zamanı ve şartları üzerinde durur; ancak namazdan önce kesilen kurbanın udhiyah yerine geçmeyeceğini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Udhiyah kurbanını kesmeden önce bayram namazının bitmesini bekleyin.
  2. Kurban kesmeden önce hayvanın yaşı ve uygunluğuna ilişkin geçerli şartları kontrol edin.
  3. Peygamber ﷺ tarafından verilen özel izni herkes için genel bir kural saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.