Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2815. hadis

Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Shaddad ibn Aws tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ ‏"‏ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Hâlid el-Hazzâ'dan, o Ebû Kilâbe'den, o Ebû'l-Eş'as'tan, o da Şeddâd b. Evs'ten nakletti. Şeddâd şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'dan iki husus işittim: 'Şüphesiz Allah her şeyde ihsanı (iyilik ve güzelliği) farz kılmıştır. Öyleyse öldürdüğünüzde güzelce öldürün.'" Müslim dışındaki ravilerin rivayeti ise şöyledir: "Öldürmeyi güzel yapın ve kestiğinizde kesimi güzel yapın. Her biriniz bıçağını bilesin ve hayvanını rahatlatsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhsan kesim sırasında da geçerlidir: hayvanın acısını en aza indirin.

Kavramlar ve açıklamalar
İhsan

Allah’ın emrettiklerini gözeterek iyi ve özenli davranmak.

Kesim

Eti helal kılmak için bir hayvanı İslam hükümlerine uygun biçimde kesmek.

Acıyı hafifletmek

Kesilecek hayvanın gereksiz acı ve korkusunu azaltmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ihsanın genel bir yükümlülük olduğu ve hayvanlar için de geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Kesim sırasında bıçağı önceden bilemek ve hayvana mümkün olduğunca az acı vermek gerekir. Fakihler geçerli bir kesimin kesin şartlarını ele alır; bu nebevî yönlendirme ise özen ve merhameti vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanın mümkün olduğunca az acı çekmesi için kesimden önce bıçağı bileyin.
  2. Hayvanlara sakin ve özenli davranın; onları kovalamayın veya eziyet etmeyin.
  3. İhsanı diğer işlerde de uygulayın: özenle çalışın ve gereksiz zararı önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.