Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2816. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd et-Tayâlisî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hişâm b. Zeyd'den naklen dedi ki: Enes ile birlikte Hakem b. Eyyûb'un yanına girdim. O, bir tavuğu hedef yapıp ona atış yapan bazı gençler veya çocuklar gördü. Bunun üzerine Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hayvanların bağlanıp hedef yapılmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanların hedef olarak kullanılmak üzere bağlanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
hedef olarak bağlamak

Bir hayvanı üzerine ok veya benzeri şeyler atılabilecek şekilde bağlamak.

hayvanlar

Burada geçerli bir sebep olmaksızın acıya ve tehlikeye maruz bırakılan canlı hayvanlar kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hayvanları hedef olarak kullanmanın ve onlara gereksiz yere acı çektirmenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Hayvan öldürülmese bile yasak geçerlidir; onu bağlayıp üzerine atış yapmak başlı başına zulümdür. Müslüman hukukçular ayrıca hayvanlara özenle davranılması gerektiğini ve kesim izinliyse bunun insancıl biçimde yapılmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Çocukların canlı hayvanlara atış yapmasına veya oyun için onları bağlamasına izin vermeyin; bunu görürseniz sakin biçimde müdahale edin.
  2. Çocuklara hayvanlara özen göstermeyi öğretin ve kendiniz iyi örnek olun.
  3. Kesimin izinli olduğu durumlarda gereksiz acıyı önleyen özenli bir yöntem seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.