Sunan Abi Dawud, 2817. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ { وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ } .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Sâbit el-Mervezî rivayet etti; bana Ali b. Hüseyin, babasından, o da Yezîd en-Nahvî'den, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:
"{Üzerine Allah'ın adı anılanlardan yiyin}" ve "{Üzerine Allah'ın adı anılmayanlardan yemeyin}" ayetleri neshedilmiştir; yani bu konuda bir istisna yapılmış ve şöyle buyurulmuştur: "{Kendilerine kitap verilenlerin yiyeceği size helaldir, sizin yiyeceğiniz de onlara helaldir}."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, Ehlikitabın yiyeceklerinin genel bir hükmün dışında nasıl tutulduğunu açıklar.
Bir hayvanı keserken Allah’ı anmak.
Genel hüküm yürürlükte kalır; ancak belirli bir grup veya durum bu hükmün dışında tutulur.
Daha önce kendilerine ilahî bir kitap verilmiş olan Yahudiler ve Hristiyanlar.
İbn Abbas, Allah’ın adının yiyecek üzerine anılmasına ilişkin ayetleri, Ehlikitabın yiyeceklerini helal kılan Kur’an’ın 5:5. ayetiyle birlikte açıklar. Âlimler bu istisnanın kesim hükümleriyle ilişkisini ele alır; buradan her tür yiyeceğin veya her kesim yönteminin koşulsuz olarak helal olduğu sonucunu çıkarmazlar. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra kesim yöntemini ve Allah’tan başkasının adının anılıp anılmadığını ilgili koşullar arasında değerlendirir.
- Yiyeceklerle ilgili ayetleri, uygulama alanlarını ayrıntılandıran diğer ayetlerle birlikte okuyun.
- Etin hükmünü değerlendirirken yalnızca kaynağını değil, İslam’a göre kesim şartlarının yerine getirilip getirilmediğini de kontrol edin.
- Yiyecek hükümlerindeki farklılıkları sakin bir şekilde açıklayın; genel hüküm ile istisna arasındaki ayrımı açıkça belirtin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.