Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2820. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Hammâd b. Mes‘ade bize anlattı, Avf’tan, o da Ebû Reyhâne’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: Resûlullah ﷺ, bedevilerin övünmek ve gösteriş yapmak amacıyla kestikleri hayvanların etinin yenmesini yasakladı. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Reyhâne’nin asıl adı Abdullah b. Matar’dır; Gundar ise bu rivayeti İbn Abbas’ın sözü olarak (Peygamber’e değil) durdurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanlık hayvanların kibir ve gösteriş amacıyla kesilmesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muʿāqarat al-aʿrāb

Bedevilerin hayvanları kibir, rekabet veya gösteriş amacıyla kesmesi.

Gösteriş

Allah’ın rızasını kazanmak yerine başkalarını etkilemek veya beğeni toplamak için bir iş yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanın gösterişe veya statü yarışına dönüştürülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, kibir ve gösteriş amacıyla kesmeye yöneliktir; bedevilerin kestiği her hayvanın haram olduğu anlamına gelmez. Etin geçerliliği ve yenmesinin caiz olması, kesimle ilgili diğer şartlara da bağlıdır. Ayrıca Ebû Dâvûd, Gundar’ın sözü İbn Abbâs’ın sözü olarak aktardığını belirttiği için rivayet dikkatle değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban keserken niyetini gözden geçir ve bu ibadeti insanların takdiri için değil, Allah için yap.
  2. Kurbanı gösteriş veya harcama yarışına dönüştürme; içtenlikle ve sorumlu biçimde verebileceğini seç.
  3. Eti yalnızca kesimi yapan kişinin kökenine bakarak değerlendirme; geçerli şartları ve eylemin ardındaki amacı da dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.