Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2819. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, İmrân b. Uyeyne bize rivayet etti, Atâ b. es-Sâib'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Yahudiler Peygamber ﷺ'e gelip dediler ki:

"Biz kendi kestiklerimizi yeriz, Allah'ın öldürdüğünü ise yemeyiz." Bunun üzerine Allah şu ayeti indirdi: {Üzerine Allah'ın adı anılmayan şeylerden yemeyin} ayetin sonuna kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, kesimle ilgili bir soruyu indirilmiş bir ayetle ilişkilendirir.

Arka plan ve bağlam

Metne göre Yahudiler, insanlar tarafından öldürülen hayvanlar ve kendiliğinden ölen hayvanlar hakkında bir soru sormak üzere Peygamber ﷺ’e geldiler.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın öldürdüğü

Bu soruda, bir insan tarafından kesilmeden ölmüş hayvan kastedilir.

Allah’ın adını anmak

Kesim sırasında Allah’ı anmak; bununla ilgili ayrıntılı hükümler güvenilir kaynaklardan çıkarılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayet zinciri çok zayıf olduğu için bu rivayeti bağımsız bir delil olarak kabul etmez. Avlanma ve kesim hükümleri, Sahih al-Buhari’deki Adi ibn Hatim rivayeti de dâhil olmak üzere sahih rivayetlerle temellendirilir. Fıkıh mezhepleri, Allah’ın adını anmanın hangi durumlarda gerekli olduğunu ve unutma ya da güç yetirememe hâllerinin nasıl değerlendirileceğini güvenilir delillere dayanarak ele alır; bu zayıf rivayet söz konusu ayrıntıları belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Helal kesimle ilgili hükümleri güvenilir delillere dayandırın ve şüphe hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Kurallara uygun biçimde kesilen hayvanla kendiliğinden ölen hayvanı birbirinden ayırın.
  3. Bir rivayetten dinî hüküm çıkarmadan önce rivayetin güvenilirliğini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.