Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2823. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub bize rivayet etti; Zeyd b. Eslem'den, Ata b. Yesar'dan, Benî Hârise'den bir adamdan nakledildiğine göre: Adam Uhud vadilerinden birinde gebe bir deve otlatıyordu ki deve ölüm tehlikesi geçirdi. Onu boğazlayacak bir şey bulamadığı için bir kazık aldı ve devenin göğsünün üst kısmına sapladı, ta ki kanı akıncaya kadar. Sonra Nebi ﷺ'e gelip durumu haber verdi, o da kendisine onu yemesini emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zorunluluk hâlinde ölmek üzere olan bir hayvan, etkili bir yara açılarak öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
gebe dişi deve

Yavru taşıyan dişi deve.

göğüs boşluğu

Boyun ile göğsün birleştiği göğsün ön kısmındaki bölge.

zorunlu hâlde kesim

Normal kesim yöntemi mümkün olmadığında hayvanı izin verilen bir şekilde öldürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ölmek üzere olan bir hayvanın zorunluluk hâlinde kanını akıtacak şekilde öldürülmesi durumunda helal olabileceği sonucunu çıkarırlar. Mümkün olduğu sürece boğazdan veya göğsün üst kısmından normal kesim, öngörülen yöntem olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri zorunlu hâlde kesimin ve kesim aletinin kesin şartlarını ele alır; bu rivayet, ihtiyaç olmaksızın hayvanları yaralamaya yönelik genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kesim için öngörülen yöntemi ve uygun aletleri mevcut olduklarında kullanın.
  2. Hayvan ölmek üzereyse ve uygun kesim aleti yoksa gereksiz acıyı önleyin ve zorunlu hâlde kesim hükümlerine uyun.
  3. Etin helal olup olmadığı konusunda şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.