Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2824. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, Simak bin Harb'tan, o da Murri bin Kateri'den, o da Adi bin Hatim'den rivayet etti. Adi bin Hatim şöyle dedi: Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, dedim, birimiz avladığı hayvana ulaştığında yanında bıçağı yoksa, çakmaktaşı veya tahta parçasıyla kesim yapabilir mi? Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kanını akıtacak herhangi bir şeyle kes ve Yüce Allah'ın adını an."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bıçak bulunmadığında, kanı akıtacak uygun ve keskin bir alet kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Çakmaktaşı

Kesici alet olarak kullanılabilecek keskin kenarlı sert bir taş.

Bir parça odun

Hayvanı kesmek için kullanılabilecek bir kıymık veya keskin odun parçası.

Allah’ın adını an

Kesim sırasında Allah’ın adını, örneğin ‘Bismillah’ diyerek an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, av hayvanını kesmek için bıçağın izin verilen tek araç olmadığı sonucunu çıkarırlar: Kanı akıtan bir alet yeterli olabilir. ‘Dilediğin şeyle’ ifadesi her aletin uygun olduğu anlamına gelmez; alet gerçekten kesmeli ve kanı akıtmalıdır. Kesim sırasında Allah’ın adı da anılmalıdır. Fıkıh mezhepleri diş ve tırnak kullanmaktan kaçınmak gibi ek şartları ele alır; bu rivayet söz konusu hükümleri ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kesim sırasında kullanılan aletin gerçekten kestiğinden ve kanı akıttığından emin ol.
  2. Kesim esnasında Allah’ın adını an ve hayvana özenli davran.
  3. Acil bir durumda sorumlu biçimde hareket edebilmek için av ve kesim şartlarını önceden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.