Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2828. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
  3. 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, İshak b. İbrahim b. Râhûyeih bana rivayet etti, Attâb b. Beşîr bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ebî Ziyâd el-Kaddâh el-Mekkî bize rivayet etti; Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdullah'tan, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular: "Ceninin zekâtı (helal kesimi), annesinin zekâtıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dişi hayvanın karnındaki yavru, annesinin kesimi kapsamında değerlendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Zebîha

Bir hayvanın İslami hükümlere uygun biçimde usulüne göre kesilmesi.

Fetüs

Hayvanın rahminde gelişen doğmamış yavru.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, annesi geçerli şekilde kesildiğinde yavrunun ayrıca kesilmesinin gerekmediğine delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, kesin şartlar ve yavrunun etinin hangi durumda yenebileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu değerlendirmede yavrunun kesimden sonraki durumu da rol oynar. Bu hüküm, kesimi yapanları anneyi İslami hükümlere uygun şekilde kesme yükümlülüğünden muaf tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanı, İslami hükümlere uygun şekilde kesebilecek yetkin bir kişiye kestirin.
  2. Şüphe durumunda, bulunduğunuz vakada bulunan yavruya ilişkin hükümlerin nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.