Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2827. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ka'nebî rivayet etti, bize İbnü'l-Mübarek rivayet etti; ve bize Müsedded rivayet etti, bize Huşeym rivayet etti, Mücâlid'den, Ebû'l-Veddâk'tan, Ebû Saîd'den, o dedi ki: Allah Resûlü ﷺ'e anne karnındaki yavruyu sordum. Buyurdu ki:

"Dilerseniz yiyin." Müsedded dedi ki: Dedik ki: Ey Allah'ın Resûlü! Bir dişi deve, inek veya koyun boğazlıyoruz da karnında yavru buluyoruz; onu atalım mı yoksa yiyelim mi? Buyurdu ki: "Dilerseniz yiyin, zira onun kesilmesi, annesinin kesilmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Annesi dinî usullere uygun şekilde kesilmişse, doğmamış yavru yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Doğmamış yavru

Hayvan kesildikten sonra annesinin karnında bulunan cenin.

Dinî usullere uygun kesim

Allah’ın adının anılmasıyla İslam hükümlerine göre yapılan kesim.

Yavrunun kesimi annesinin kesimidir

Bu söze göre annenin kesilmesi, doğmamış yavru için yeterlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, anne hayvan İslam hükümlerine göre kesildiğinde doğmamış yavrunun yenebileceği sonucunu çıkarırlar. İfade izin bildirir; yemeyi zorunlu kılmaz. Fakihler ayrıca yavrunun tam olarak şekillenmiş olması gerekip gerekmediğini ve kesimden sonra canlı bulunup bulunmadığını tartışırlar; ayrıntılar hukuk mezheplerine göre değişir. Yavru canlı bulunursa fakihler onu, ayrıca dinî usullere uygun şekilde kesilmesi gereken bağımsız bir hayvan olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Et alırken anne hayvanın İslam hükümlerine uygun şekilde kesildiğini dikkatle kontrol edin.
  2. Doğmamış yavrunun durumu hakkında tereddüdünüz varsa, mezhebinizin hükümlerini açıklaması için güvenilir bir âlime danışın.
  3. Yavruyu yeme iznini bir zorunluluk olarak görmeyin; bu söz seçimi mümine bırakır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.