Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2838. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kurban
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud'e aktardıابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ bize anlattı, İbn Ebî Adî bize anlattı, Saîd'den, Katâde'den, Hasan'dan, Semure b. Cündüb'den rivayetle: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Her çocuk akîkasına karşılık rehindir; yedinci gününde kendisi için kurban kesilir, başı tıraş edilir ve isim verilir." Ebû Dâvûd dedi ki: "Ve yusemmâ" (isim verilir) ifadesi daha sahihtir; nitekim Selâm b. Ebî Mutî', Katâde'den bu şekilde rivayet etmiştir. Ayrıca İyâs b. Dağfel ve Eş'as da Hasan'dan "ve yusemmâ" şeklinde nakletmişlerdir. Eş'as, Hasan'dan, o da Nebî ﷺ'den "ve yusemmâ" diye rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, yedinci günü akika, başın tıraş edilmesi ve isim verilmesiyle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Akika

Çocuğun doğumunda Allah’a şükür amacıyla kesilen kurban.

Rehin

Âlimlerin farklı şekillerde açıkladığı mecazi bir ifade; burada akikanın çocuk açısından önemine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metinden, yedinci günün akika, çocuğun başının tıraş edilmesi ve isim verilmesi için müstehap bir vakit olduğu sonucunu çıkarırlar. “Akikası karşılığında rehindir” ifadesi klasik âlimlerce farklı biçimlerde açıklanmıştır; bu ifade tek başına kesin bir anlam ileri sürmek için gerekçe oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri akikanın genel olarak müstehap olduğunu kabul eder; ancak kurban hayvanlarının sayısı ve şartları gibi ayrıntılarda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Doğumdan önce, imkânlarınız ölçüsünde akikanın nasıl ve ne zaman yapılacağını konuşun.
  2. Bebeğe isim verme ve başının bakımını dikkatle planlayın; yedinci gün bunun için müstehap bir vakittir.
  3. Akikayı Allah’a şükrün bir ifadesi olarak görün ve ailenin ihtiyaçlarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.