Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2848. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize rivayet etti; İbn Fuzeyl bize Beyân'dan, o da Âmir'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet etti. Adî b. Hâtim şöyle dedi: Nebî ﷺ'e sordum ve dedim ki:

"Biz bu köpeklerle avlanıyoruz." Bana şöyle buyurdu: "Eğitimli köpeğini salıp üzerine Allah'ın adını andığında, senin için yakaladığı şeyden ye, öldürse bile; ancak köpek ondan yerse yeme. Eğer köpek yerse sen yeme, çünkü korkarım ki onu sadece kendisi için yakalamış olabilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eğitilmiş av köpeklerinin yakaladığı av, Allah’ın adı anıldığında helâldir.

Kavramlar ve açıklamalar
eğitilmiş köpek

Emir üzerine avlanmak ve yakaladığı avı sahibi için tutmak üzere eğitilmiş köpek.

Allah’ın adını anmak

Av köpeğini salarken Allah’ı anmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, avcı Allah’ın adını anar ve köpek avın kendisini yemezse eğitimli köpeğin yakaladığı avın yenebileceği sonucunu çıkarmıştır. Bu rivayette köpeğin avdan yemesi, onu kendisi için yakaladığının işareti sayılır. Fıkıh mezhepleri ayrıca köpeğin eğitimi, Allah’ın adının anılması ve ava başka köpeklerin katılıp katılmamasıyla ilgili şartları da ele alır; somut durumlarda bu ayrıntılı fıkıh açıklamalarına başvurulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Av köpeğini yalnızca eğitilmişse sal ve salarken Allah’ın adını an.
  2. Köpeğin avdan yemiş olması hâlinde avı yeme; bu gibi durumlarda avlanmaya ilişkin fıkıh hükümlerine uy.
  3. Avlanma koşulları konusunda tereddüdün varsa şartları uzman bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.