Sunan Abi Dawud, 2847. hadis
Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا " . قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Muhammed b. İsa bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da İbrâhim'den, o da Hemmâm'dan, o da Adî b. Hâtim'den nakletti. Adî b. Hâtim şöyle dedi: Nebi ﷺ'e sordum ve dedim ki: 'Ben eğitilmiş köpeklerimi salıyorum ve onlar benim için av tutuyorlar; yiyebilir miyim?' Buyurdu ki: 'Eğitilmiş köpeklerini saldığında ve Allah'ın adını andığında, senin için tuttuklarından ye.' Dedim ki: 'Avı öldürseler bile mi?' Buyurdu ki: 'Onlardan olmayan başka bir köpek ortak olmadığı sürece, öldürseler bile ye.' Dedim ki: 'Tüysüz okla atış yapıyorum ve isabet ediyorum; yiyebilir miyim?' Buyurdu ki: 'Tüysüz okla attığında ve Allah'ın adını andığında, eğer ok hedefe saplanıp delerse ye; fakat yan tarafıyla çarparsa yeme.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eğitilmiş av köpeklerinin yakaladığı ve delici okların vurduğu avın yenmesi helaldir.
Avı yakalamak üzere eğitilen ve avcının emriyle gönderilen av köpekleri.
Köpeği gönderirken veya silahı ateşlerken Allah’ı anmak; genellikle Bismillah demek.
Yanıyla ya da küt ucuyla çarpabilecek bir mermi; avı delip geçtiğinde hayvanın eti helal olur.
Âlimler, avcının Allah’ın adını anması ve avın yakalanmasına başka bir köpeğin katılmaması şartıyla, eğitilmiş bir köpeğin yakaladığı avın yenebileceği sonucuna varmıştır. Eğitilmiş köpek avı öldürse de bu caizdir. Ok veya benzeri bir mermi söz konusu olduğunda, hayvanın delici bir av silahıyla öldürülmesi geçerlidir; yan tarafıyla vurulması geçerli bir kesim sayılmaz. Fıkıh mezhepleri eğitim, ölüm nedenine ilişkin şüphe ve Allah’ın adını anma konularının ayrıntılarını ele alır; ancak bu hükümler caiz avcılığın temelini oluşturur.
- Eğitilmiş av köpeğini gönderirken veya silahını ateşlerken Allah’ın adını an.
- Av grubundan olmayan bir köpek avın yakalanmasına katılmışsa avı yeme.
- Mermiyle vurulan avda, hayvanın yalnızca darbeyle öldürülmediğini ve gerçekten delindiğini kontrol et.
Adi b. Hatim köpeklerle avlanma hakkında yeniden soru sorar ve avın hangi durumlarda yenebileceğine ilişkin ek bilgiler alır.
Sunan Abi Dawud · #2849 (Sahih)Adi b. Hatim’den gelen bu rivayet, avcı avını gözden kaybolduktan sonra bulursa ne yapması gerektiğini ele alır.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Bu sahih rivayet de eğitilmiş bir av köpeğinin yakaladığı avın şartlarını ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.