Av · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2849. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Asım el-Ehvel'den, o da Şa'bi'den, o da Adiyy b. Hatim'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Okunu attığında Allah'ın adını anarsan ve ertesi gün avı bulursan; eğer onu suda bulmazsan ve üzerinde okundan başka bir iz yoksa ye. Ancak senin köpeklerine başka bir köpek karışırsa yeme, çünkü belki de onu senin olmayan köpek öldürmüştür, bilemezsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulunan avı yalnızca avlanma izleri hiçbir şüphe bırakmıyorsa yiyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Okun izi

Avcının kendi okuyla av hayvanını vurduğunu gösteren belirgin yara.

Başka bir köpek

Avcıya ait olmayan köpek; olaya karışması, avı kimin öldürdüğünü belirsiz kılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın adı anılmışsa ve başka bir ölüm sebebine işaret eden bir bulgu yoksa okla vurulan avın yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Hayvan suda bulunursa okun darbesiyle mi yoksa boğularak mı öldüğü belirlenemez. Yabancı bir köpek av köpeklerine katıldığında da ölüm sebebi belirsiz kalır; bu nedenle av yenmez. Bu, şüphenin delil olmaksızın sabit olan helalliği ortadan kaldırmayacağı, ancak ölüm sebebi belirsiz olduğunda ihtiyatlı davranmayı gerektirdiği yönündeki genel fıkıh ilkesiyle uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Atış yaparken Allah’ın adını anın ve yemeden önce hayvanın nasıl öldüğünü kontrol edin.
  2. Su veya yabancı bir köpeğin izleri ölüm sebebi hakkında şüphe uyandırıyorsa bulunan avı yemeyin.
  3. Yiyeceğin helal olup olmadığından emin değilseniz gereksiz risk almayın ve bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.