Sunan Abi Dawud, 2859. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, Ebu Musa bana rivayet etti, Vehb b. Münebbih'ten, İbn Abbas'tan, Nebi ﷺ'den – Süfyan bir keresinde şöyle dedi: Bunu Nebi ﷺ'den başkasından bilmiyorum – ve buyurdu ki:
"Çölde yaşayan kimse katılaşır, av peşine düşen kimse gaflete dalar, sultanın kapısına giden kimse ise fitneye düşer."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kötü etkiler sertliğe, dikkat dağınıklığına ve manevi imtihanlara yol açabilir.
Muamele ve karakter bakımından katı ya da kaba; uyarı, şehir dışında yaşayan herkes hakkında bir hüküm değil, yalnızlığın etkileri hakkındadır.
Avı sürekli bir uğraş hâline getirerek diğer görevlerin ve manevi dikkatin zayıflamasına yol açmak.
Yetki sahibi birini ziyaret etmek; bu, kişiyi baskıya, ayartmaya veya haksızlığı meşrulaştırmaya maruz bırakabilir.
Klasik âlimler bu uyarıları, sertliği, ihmali veya manevi sıkıntıyı artıran koşullardan uzak durmaya teşvik olarak anlamışlardır. Bunlar şehir dışında yaşamayı, avlanmayı veya yöneticilerle iletişim kurmayı mutlak biçimde yasaklamaz: hak ve yükümlülükler yerine getirildiği ve kişi uyanık kaldığı sürece bu uğraşlar caizdir. Bir yöneticiyi ziyaret etmek özel bir ihtiyat gerektirir; kişi çıkar veya baskı nedeniyle haktan uzaklaşmamalıdır.
- Yaşadığın çevrenin ve günlük alışkanlıklarının namazını, öğrenimini ve güzel davranışlarını destekleyip desteklemediğini düzenli olarak gözden geçir.
- Yükümlülüklerin ve Allah’ı hatırda tutmanın geri plana düşmemesi için eğlence ve hobilerine sınırlar koy.
- Nüfuz sahibi kişilerle yalnızca açık bir amaçla görüş ve hakkı söylemeye hazır ol.
Aynı sahih rivayet, şehir dışında yaşamayla bağlantılı manevi dikkatliliği de ele alır ve böylece çevrenin etkilerine ilişkin uyarıyla bağlantı kurar.
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet avlanmayı ele alır ve av peşinde koşmaya karşı uyarının daha geniş bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.