Sunan Abi Dawud, 2860. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
Bize Muhammed b. İsa anlattı, bize Muhammed b. Ubeyd anlattı, bize Hasan b. Hakem en-Nehaî anlattı; o da Adî b. Sâbit'ten, o da Ensar'dan bir şeyhten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den Müsedded'in manasıyla rivayet etti. Buyurdu ki:
"Kim sultana (yöneticiye) yapışırsa fitneye düşer." Ve ekledi: "Bir kul sultana ne kadar yaklaşırsa, Allah'tan da o kadar uzaklaşır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güç sahiplerine yakın olmak, kişinin imanını ve dürüstlüğünü sınayabilir.
Güç sahipleriyle yakın bir ilişki kurmaya çalışmak ve onların lütfuna veya nüfuzuna bağımlı hâle gelmek.
İmtihana tâbi tutulmak; burada dürüstlükten ve iman ilkelerinden vazgeçme ayartısına işaret eder.
Bu uyarı, güce yakınlığın dalkavukluğa, çıkarcılığa veya adil nasihati gizlemeye yol açma riskine dikkat çeker. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, tek başına dinî bir hüküm koyamaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, kamusal görevlerde dürüstlük ve adaletin önemini kabul eder; iyiliğe hizmet edildiği ve zulme destek olunmadığı sürece bir yöneticiye yakın olmak kendi başına haram değildir.
- Nüfuz sahibi kişilerle ilişkilerinde, konumuna zarar verse bile dürüst kalıp kalamayacağını kendine sor.
- Bir yöneticinin lütfunu, erişimini veya sağlayacağı faydayı korumak için zulme destek verme.
- Kamusal veya idari bir görevi emanet olarak gör ve güvenilir biçimde yerine getir.
Bu rivayet, kendisine emanet edilen görevi özenle yerine getiren güvenilir emanet sahibini över. Güç ve sorumlulukla ilişkilerde dürüstlük için güçlü bir temel sunar.
Sunan Abi Dawud · #2858 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, avcılıkla ilgili hükümleri ele alır. İçeriği, güç sahiplerine yakın olmaya yönelik özel uyarıyı doğrudan desteklemez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.