Sunan Abi Dawud, 2862. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ " .
Müsedded b. Müserhed bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, Nafi' bana rivayet etti, Abdullah'tan -yani İbn Ömer'den- Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Vasiyet edeceği bir malı olan hiçbir Müslümanın, vasiyeti yanında yazılı bulunmaksızın iki gece geçirmemesi gerekir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Miras bırakacak bir şeyin varsa vasiyetini zamanında yazılı olarak hazırla.
Bir kişinin vefatından sonra bırakmak istediklerine dair yazılı talimat.
Bir kişinin vefatından sonra düzenleme yapmak istediği mal veya haklar.
Âlimler bu rivayetten, vasiyet edecek bir şeyi olan kişinin vasiyetini gereksiz yere ertelememesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İfade, vasiyetin yazılı hâle getirilmesinin ve gecikmeden hazırlanmasının önemini vurgular. Bununla birlikte vasiyet, İslam miras hukuku sınırları içinde kalmalı; belirlenmiş mirasçıları haksız biçimde zarara uğratmamalı ve haklarını ihlal etmemelidir.
- Vasiyetini zamanında yaz ve yakınlarının bulabileceği bir yerde sakla.
- Düzenlemek istediğin mal veya hakları ve kimlerin bilgilendirilmesi gerektiğini açıkça belirt.
- Vasiyetinin İslam miras hukukuna ve mirasçılarının haklarına uygun olduğunu kontrol et.
Bu sahih rivayet aynı teşviki aktarır: Vasiyet edecek bir şeyi olan kişi onu yazılı olarak yanında bulundurmalıdır.
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)Bu sahih rivayet de vasiyetin yazıya geçirilmesini ele alır ve terekeye ilişkin sorumluluğu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.