Sunan Abi Dawud, 2863. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
Müsedded ve Muhammed b. el-Alâ bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A’meş’ten, o da Ebû Vâil’den, o da Mesrûk’tan, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ne bir dinar, ne bir dirhem, ne bir deve, ne de bir koyun miras bıraktı ve hiçbir şey için de vasiyette bulunmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ geride ne mal ne de vasiyet bıraktı.
O dönemde para olarak kullanılan altın ve gümüş sikkeler.
Bir kişinin ölümünden sonra malına ne yapılması gerektiğine dair yazılı talimat.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ sade yaşamının ve vefatında geride bıraktıklarının bir tasviri olarak ele alırlar. Vasiyet bırakmadığının belirtilmesi, vasiyetin yasak veya gereksiz olduğu anlamına gelmez: İslam miras hükümleri malın nasıl bölüştürüleceğini belirler ve izin verilen sınırlar içinde vasiyet yapılabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, mirasçılar ve vasiyet tasarruflarına ilişkin yerleşik hükümleri kabul eder.
- Başarıyı yalnızca mal mülkle ölçme; imana, güzel ahlaka ve hizmete öncelik ver.
- İslam hükümlerine uygun ve mirasçıların haklarını gözeten bir vasiyeti zamanında hazırla.
- İhtiyaçlarını bilinçle seçerek ve başkalarıyla cömertçe paylaşarak sade yaşamı benimse.
Bu sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ vefatında geride bıraktıkları konusuyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #2864 (Sahih)Ayrıca onun terekesinin ve vefatından sonra malın nasıl ele alındığının anlaşılmasına ışık tutar.
Sahih al-Bukhari · #1275 (Sahih)Bu rivayet, sadelik ve zenginliğe bağlı kalmama konusunda ek bir bakış sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.