Vasiyetler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2869. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed el-Mervezî rivayet etti; bana Ali b. Hüseyin b. Vâkıd, babasından, o da Yezîd en-Nahvî’den, o da İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: {Eğer bir hayır bırakacaksa, ana-babaya ve yakın akrabaya vasiyet edilmesi üzerinize yazıldı.} Vasiyet hükmü bu şekildeydi, ta ki miras ayeti onu neshedinceye kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Anne babaya ve yakınlara vasiyet etme yükümlülüğü, miras ayetleriyle kaldırılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
hayır

Bir kimsenin vefatından sonra geride bıraktığı mal veya servet.

neshetti

Önceki bir hükmü, daha sonra vahyedilen bir hükümle değiştirdi.

miras

Terekenin Kur’an’da belirlenen paylara göre dağıtılması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik yorumcular, İbn Abbas’ın açıklamasını önceki vasiyet hükmü ile daha sonra gelen miras ayetleri arasındaki ilişkiyi açıklayan bir ifade olarak anlar. Miras ayetleri mirasçıların zorunlu paylarını belirler; vasiyet bu payları değiştiremez. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi, diğer mirasçıların rızası olmaksızın bir mirasçıya vasiyet yoluyla fazladan pay verilmesine izin vermez. Mirasçı olmayanlara ise belirlenen sınırlar içinde vasiyet edilebilir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın mirasçılar için belirlediği miras paylarına riayet eden bir vasiyet hazırlayın.
  2. Borçları ve geçerli vasiyet isteklerini zamanında ve açıkça kayda geçirin.
  3. Terekeyi mirasçılarla dikkatlice görüşün; belirsizlik varsa uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.