Vasiyetler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2870. hadis

Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn NajdaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülvehhâb b. Necde anlattı, bize İbn Eyyaş anlattı, Şürahbîl b. Müslim'den: Ebû Ümâme'yi şöyle işittim dedi: Allah Resûlü ﷺ'ü şöyle buyururken işittim: 'Şüphesiz Allah her hak sahibine hakkını vermiştir, artık mirasçıya vasiyet yoktur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir vasiyet, mirasçının belirlenmiş payı pahasına yapılamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hak edilmiş pay

İslam miras hukukuna göre kişinin hak sahibi olduğu belirlenmiş pay.

vasiyet

Bir kişinin ölümünden sonra uygulanmak üzere malın dağıtımı hakkında verilen talimat.

mirasçı

İslam miras hukukuna göre terekeden pay alan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, vasiyetle bir mirasçıya belirlenmiş payların aleyhine ek pay verilemeyeceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu kuralı kabul eder; diğer mirasçıların rızası olmadan bir mirasçı lehine yapılan vasiyet bağlayıcı sayılmaz. Rıza, rıza gösteren mirasçılar hukuken tasarruf ehliyetine sahipse, ölümden sonra da verilerek bu hibeyi geçerli kılabilir.

Günümüz için dersler
  1. Vasiyetinizi hayattayken görüşün ve İslam miras hukuku bilgisi olan birine kontrol ettirin.
  2. Terekeyi belirlenmiş haklara göre bölüştürün ve mirasçıları paylarından vazgeçmeleri için baskı altına almayın.
  3. Bir mirasçıya yapılacak hibeye rıza gösterilmesine ilişkin anlaşmaları açıkça kayda geçirin ve ilgili herkesin haklarına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.