Vasiyetler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2881. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَتَصَدَّقَتْ وَأَعْطَتْ أَفَيُجْزِئُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ فَتَصَدَّقِي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Hişam'dan, o babasından, o Aişe'den rivayet etti: Bir kadın dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Annem ansızın vefat etti; eğer ölmeseydi sadaka verecek ve bağışta bulunacaktı. Onun adına sadaka vermem yeterli olur mu?" Nebi ﷺ buyurdu ki: "Evet, onun adına sadaka ver."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir çocuk, aniden vefat eden annesi adına sadaka verebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Sadaka

Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla yapılan gönüllü bağış veya iyiliktir.

Onun adına

Veren kişi sadakanın sevabını vefat etmiş annesine bağışlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, vefat eden bir kimse adına gönüllü sadaka vermenin caiz olduğu ve Allah kabul ederse sevabının ona ulaşacağı sonucunu çıkarmıştır. Kadın, verdiği sadakanın yeterli olup olmayacağını sormuş; Peygamber ﷺ olumlu cevap vererek ona sadaka vermesini söylemiştir. Âlimler ayrıca, vefat eden biri adına yapılabilecek diğer ibadet türlerini ayrı olarak ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Mümkünse vefat etmiş bir ebeveyn adına sadaka ver ve Allah’ın sevabını ona ulaştırmasını niyet et.
  2. Bağışı somutlaştır: örneğin ihtiyaç sahibine destek ol, yemek ikram et veya faydalı bir çalışmaya katkıda bulun.
  3. Bunu gönüllü ve samimi bir şekilde yap; hadis, yakınları sadaka vermekle yükümlü kılmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.